謝られて、許す

「仏の顔も三度まで」とは言うものの、相手が真剣に謝っている場合には許すのが大人というもの(ビジネスの場合は違うけど)。ここでは相手を許す時のセリフをまとめてあるでござる。

Forget it.
(忘れていいよ)

No problem.
(問題ないよ)

Not at all.
(別にいいよ)

Don't worry.
(気にしないで)

Never mind.
(気にしないで)

Don't give it another thought.
(もう気にしなくていいよ)

I don't mind.
(気にしてませんよ)

Be careful from now on.
(これからは注意して下さいね)
※from now on=これから　許しつつ警告

Don't do it again.
(もう二度としないでくださいね)
※許しつつ警告

(Now) We're even.
(これでおあいこだね)
※それなりの仕返しをした後で水に流す場合