熟語+例文集33

be sensitive to

～に敏感である

My young son is very sensitive to the smell of food.

私の若い息子は食事の匂いにとても敏感だ

be insensitive to

～に鈍感である・～に鈍い

He is insensitive to his own attitude.

彼は自分自身の態度に対して鈍感だ

within the reach of

within one's reach

～の手の届く(所に)

Everything is within my reach when I'm in kotatsu.

こたつに居る時は手の届く範囲に全ての物がある

beyond the reach of

beyond one's reach

～の手の届かない(所に)

Your desire is beyond the reach of my ability, I'm afraid.

君の願望は残念だけど僕の能力を超えているよ

catch [get] sight of

～を見つける

I got sight of a woman without shoes running after a stray cat holding fish.

お魚くわえたドラ猫を裸足でかけてく女の人を見かけたよ

lose sight of

～を見失う

I think that she lost the sight of the cat, if she was without shoes.

裸足じゃあ彼女は猫を見失っただろうね

in sight

見えて・視界に入って

The sumurai could react as if his back was in sight.

その侍はまるで後ろが見えているかの様に反応する事が出来た

out of sight

見えなくて・視界外で

The animal went out of sight in a moment.

その生き物は一瞬で視界から消えた

in theory

理論上は

I think this method must be proper in theory.

このやり方で理論上は正しいはずだと私は思う

in practice

実際には

The result was awful in practice.

実際には結果は酷いものだった