熟語+例文集59

kind [sort] of

なんとなく・ちょっと

I was sort of tired yesterday.

昨日私はなんとなく疲れていた

a kind [sort] of

一種の～

This is a kind of Japanese custom.

これは日本の習慣の一つです

make oneself at home

くつろぐ

Please make yourself at home.

どうぞおくつろぎ下さい

make no difference

重要で無い・違いが無い

It makes no difference whether that is fact or not.

それが事実かどうかは重要では無い

make sense

筋が通っている・意味を成す

What he is saying does make sense.

彼の言ってる事には筋が通っている

next time

次回に・～する次の時に

Please use this discount coupon next time.

この割引券は次回にお使い下さい

(It is ) no wonder

It is natural (that)

(～のも)当然だ

It's snowing. No wonder it's cold.

雪か、冷えるのも当然だ

quite a few

かなりの数の・割と多くの

Quite a few people came to this shrine on New Year's Day.

元日にはかなりの人がこの神社にお参りに来た

quite a little

かなりの量の・割と多くの

Carbonated drinks include quite a little sugar.

炭酸飲料にはかなりの砂糖が含まれる

(the) chances are (that)

ひょっとすると～

The chances are that he has been there already.

ひょっとすると彼は既にそこに居るかも知れない