熟語+例文集37

behind one's back(s)

～のいない所で

Children experience and learn many things behind their parents backs.

子供たちは両親のいない所で多くの事を経験し学ぶ

by far

はるかに～・抜群に

※比較級や最上級を強める事が多い。比較級の時は後ろに、最上級の時は前に置かれる

Your are more skillful by far than others.

お前は他の者よりはるかに練達している

You are by far the best apprentice of mine.

お前は私の弟子中でも飛びぬけて優秀な弟子だ

by nature

根は・生まれつき

He is by nature a kind person.

彼は根は親切なんだよ

by name

名前は

I know that by name.

それの名前は知っていますよ

by sight

顔は

I know the person by sight.

その人の顔は知っていますよ

by now

今頃はもう

They should have arrived home by now.

彼らは今頃はもう家に着いているはずだ

for nothing

無料で・無駄に

On the street in Japan people can have a tissue for nothing.

日本の通りでは人々はテッィシュを無料でもらえる

for sure [certain]

確かに

The boy is your son for sure.

その少年は確かに君の息子だよ

for the time being

さしあたりは・等分は

For the time being, I don't have to be starved.

当分は飢えずにすみそうだ

from ~ on

(時間的に)～からは

We call you "jeans" from now on.

これからお前を「ジーパン」と呼ぶことにする