熟語+例文集10

distinguish A from B

tell A from B

know A from B

distinguish between A and B

AとBを見分ける

Can you distinguish salt from sugar?

砂糖と塩を見分けられますか?

call for

～を必要とする・～を誘いに寄る

To build a house calls for much money.

家を建てるには大金が必要だ

account for

～の説明をする

There is no accounting for tastes.

たで食う虫も好きずき(好みと言うのは説明できない)

go through

～を通過する・経験する

This train is going through a tunnel now.

この列車は現在トンネルを通過中です

on earth

(疑問文で)いったい全体

What on earth are you doing?

いったい君たちは何をしてるんだ?

for the sake of

～のために

He fought for the sake of his own honor.

彼は彼自身の名誉のために戦った

in a sense

ある意味

What you say is true in a sense.

君の言ってる事はある意味正しい

put up with

～を我慢する

I can't put up with his behavior any more.

私はこれ以上彼の態度に我慢出来ない

what we [you, they] call

いわゆる

It is what we call "A nice home run".

いわゆる一つのナイスホームランですね

pay attention to

～に注意を払う

Pay attention to a fierce dog.

猛犬注意