| 家族 |
|
family |
| りょうしん |
両親 |
parents |
| ちち |
父(お父さん) |
father, dad, daddy |
| はは |
母(お母さん) |
mother, mom, mommy |
| こども |
子供 |
child, children(複) |
| むすこ |
息子 |
son |
| むすめ |
娘 |
daughter |
| けいていしまい |
兄弟姉妹 |
siblings |
| あに・おとうと |
兄・弟 |
brother, bro |
| あね・いもうと |
姉・妹 |
sister, sis |
| はいぐうしゃ |
配偶者 |
spouse |
| おっと |
夫 |
husband |
| つま |
妻 |
wife |
| しゅうと |
舅 |
father-in-law |
| しゅうとめ |
姑 |
mother-in-law |
| むこ |
婿 |
son-in-law |
| よめ |
嫁 |
daughter-in-law |
| そふぼ |
祖父母 |
grandparents |
| そふ |
祖父(おじいちゃん) |
grandfather. granddad, grandpa |
| そぼ |
祖母(おばあちゃん) |
grandmother, grandma, granny |
| そうそふ |
曽祖父 |
great-grandfather |
| そうそぼ |
曽祖母 |
great-grandmother |
| こうそふ |
高祖父 |
great-great-grandfather |
| こうそぼ |
高祖母 |
great-great-grandmother |
| ちちかたの |
父方の |
paternal |
| ははかたの |
母方の |
maternal |
| ちちかたのそふ |
父方の祖父 |
paternal grandfather |
| ちちかたのそぼ |
父方の祖母 |
paternal grandmother |
| ははかたのそふ |
母方の祖父 |
maternal grandfather |
| ははかたのそぼ |
母方の祖母 |
maternal grandmother |
| まご |
孫 |
grandchild, grandchildren(複) |
| まごむすこ |
孫息子 |
grandson |
| まごむすめ |
孫娘 |
granddaughter |
| ひまご、そうそん |
曾孫 |
great-grandchild, great-grandchildren(複) |
| やしゃご、げんそん |
玄孫 |
great-great-grandchild, second great-grandchild |
| きしゃご、らいそん |
来孫 |
third great-grandchild |
| こんそん |
昆孫 |
fourth great-grandchild |
| じょうそん |
仍孫 |
fifth great-grandchild |
| うんそん |
雲孫 |
sixth great-grandchild |
| おじ |
叔父(おじさん) |
uncle |
| おば |
叔母(おばさん) |
aunt, auntie |
| おい |
甥 |
nephew |
| めい |
姪 |
niece |
| いとこ |
従兄弟、従姉妹 |
cousin, first cousin |
| いとこのこ |
従兄弟[従姉妹]の子 |
first cousin once removed |
| いとこのまご |
従兄弟[従姉妹]の孫 |
first cousin twice removed |
| はとこ、またいとこ |
再従兄弟、再従姉妹 |
second cousin |
| はとこのこ、またいとこのこ |
再従兄弟[再従姉妹]の子 |
second cousin once removed |
| しんせき |
親戚 |
relative |
| せんぞ |
先祖 |
ancestor, forefather |
| しそん |
子孫 |
descendant |
| かけい、けっとう |
家系、血統 |
family line [tree], lineage, pedigree |
| ほごしゃ |
保護者 |
guardian |
| ふようかぞく |
扶養家族 |
dependent |
| ままちち |
継父 |
stepfather |
| ままはは |
継母 |
stepmother |
| ままこ |
継子 |
stepchild |
| ようふ |
養父 |
foster father, adoptive father |
| ようぼ |
養母 |
foster mother, adoptive mother |
| ようし |
養子 |
foster child, adopted child |
| ようしえんぐみ |
養子縁組 |
adoption |
| 知人 |
|
acquaintance |
| ゆうじん、ともだち |
友人、友達 |
friend |
| ともだちになる |
～と友達になる |
make friends with |
| しんゆう |
親友 |
close friend |
| ぶんつうともだち |
文通友達、ペンフレンド |
pen friend, pen pal |
| あそびともだち |
遊び友達 |
playmate |
| なかま |
仲間 |
companion |
| りんじん |
隣人 |
neighbor |
| せんぱい |
先輩 |
senior |
| こうはい |
後輩 |
junior |
| きゅうゆう |
級友、クラスメート |
classmate |
| どうきせい |
同期生 |
contemporary |
| どうりょう |
同僚 |
colleague, fellow worker |
| じょうし |
上司 |
superior, boss |
| ぶか |
部下 |
subordinate |
| どうし |
同志 |
comrade |
| どうきょにん |
同居人、ルームメイト |
roommate |
| こいびと |
恋人 |
boyfriend(男性), girlfriend(女性), steady |
| あいじん |
愛人 |
lover |
| つきあう、こうさいする |
～と付き合う、～と交際する |
go out with |
| わかれる |
～と別れる |
break up with |
| こんやく |
婚約 |
engagement |
| こんやくしゃ |
婚約者(男) |
fiancé |
| こんやくしゃ |
婚約者(女) |
fiancée |
| けっこん |
結婚 |
marriage |
| けっこんする |
結婚する |
marry, get married |
| けっこんしき |
結婚式 |
wedding |
| はなむこ |
花婿 |
bridegroom |
| はなよめ |
花嫁 |
bride |
| しんこんふうふ |
新婚夫婦 |
newlyweds |
| べっきょ |
別居 |
separation |
| りこん |
離婚 |
divorce |
| かけおち |
駆け落ち |
elopement |
| かけおちする |
駆け落ちする |
elope |
| 個性 |
|
personality, individuality |
| なまえ |
名前 |
name |
| な |
名 |
first name |
| せい、みょうじ |
姓、名字、苗字 |
last [family] name, surname |
| ミドルネーム |
ミドルネーム |
middle name |
| だんせい |
男性・男 |
male, man, men(複) |
| じょせい |
女性・女 |
female, woman, women(複) |
| しんし |
紳士 |
gentleman, gentlemen(複) |
| しゅくじょ |
淑女、婦人 |
lady, ladies(複) |
| どくしんしゃ |
独身者 |
unmarried person |
| どくしんだんし |
独身男性 |
bachelor |
| どくしんじょせい |
独身女性 |
spinster, bachelor girl |
| せんぎょうしゅふ |
専業主婦 |
housewife |
| みぼうじん |
未亡人 |
widow, widower(男性) |
| だだっこ |
駄々っ子 |
spoiled [spoilt] child |
| いたずらっこ |
いたずらっ子 |
naughty child |
| ふたご |
双子 |
twin(s) |
| みつご |
三つ子 |
triplet(s) |
| よつご |
四つ子 |
quadruplet(s) |
| いつつご |
五つ子 |
quintuplet(s) |
| むつご |
六つ子 |
sextuplet(s) |
| 身分 |
|
status, social position |
| こうてい・てんのう |
皇帝・天皇 |
emperor |
| じょてい・こうごう |
女帝・皇后 |
empress, empress regnant(女帝), empress consort(皇后) |
| じょうこう |
上皇 |
retired emperor |
| こうたいごう |
皇太后 |
empress dowager |
| こうたいし・おうたいし |
皇太子・王太子 |
the Crown Prince |
| こうし・おうじ・しんのう |
皇子・親王 |
prince, Imperial prince |
| こうじょ・おうじょ・ないしんのう |
皇女・内親王 |
princess, Imperial princess |
| こうぞく |
皇族 |
member of the Imperial Family |
| こうしつ |
皇室 |
the Imperial Household [Family] |
| おう |
王 |
king |
| じょおう・おうひ |
女王・王妃 |
queen, queen regnant(女王), queen consort(王妃) |
| おうはい、おうせい |
王配、王婿 (女王の配偶者) |
prince consort, king consort |
| おうじ |
王子 |
prince, royal prince |
| おうじょ |
王女 |
princess, royal princess |
| おうぞく |
王族 |
royalty |
| おうしつ |
王室 |
royal household [family] |
| きぞく |
貴族 |
noble, nobility, aristocracy |
| しゃくい |
爵位 |
peerage, (noble) title |
| こうしゃく |
公爵 |
duke, prince |
| こうしゃくふじん |
公爵夫人 |
duchess, princess |
| こうしゃく |
侯爵 |
marquis |
| こうしゃくふじん |
侯爵夫人 |
marchioness |
| はくしゃく |
伯爵 |
count, earl(英) |
| はくしゃくふじん |
伯爵夫人 |
countess |
| ししゃく |
子爵 |
viscount |
| ししゃくふじん |
子爵夫人 |
viscountess |
| だんしゃく |
男爵 |
baron |
| だんしゃくふじん |
男爵夫人 |
baroness |
| きし |
騎士 |
knight |
| しょみん |
庶民 |
the (common) people |
| のうふ |
農夫 |
farmer, peasant |
| しょうにん |
商人 |
merchant |
| ふごう、ひゃくまんちょうじゃ |
富豪、百万長者 |
rich man, millionaire |
| こじき |
乞食 |
beggar |
| いんじゃ |
隠者 |
hermit |
| ほうろうしゃ |
放浪者 |
wanderer, vagabond |
| しょうぐん |
将軍 |
Shogun |
| だいみょう |
大名 |
daimyo, feudal lord |
| かろう |
家老 |
chief retainer of (a feudal lord / the Shogun) |
| ぶぎょう |
奉行 |
magistrate |
| はたもと |
旗本 |
direct retainer of the Shogun |
| ぶし |
武士 |
samurai, warrior |
| しゅくん |
主君 |
lord, master |
| かしん |
家臣 |
vassal, retainer |
| ちょうにん |
町人 |
townspeople |
| スルターン、スルタン、サルタン |
スルターン (イスラム教国の王) |
sultan |
| しゅちょう |
首長、アミール (イスラム教国の君主) |
emir |
| シャー |
シャー (ペルシア・イスラム教国の王) |
shah |
| ツァーリ |
ツァーリ (ロシア皇帝) |
tsar, czar |
| はんおう、ラージャ |
藩王、ラージャ (ヒンドゥー教国の王) |
raja, rajah |
| はんおう、マハラジャ |
藩王、マハラジャ、マハーラージャ (ヒンドゥー教国の大王) |
Maharaja |
| ファラオ |
ファラオ (古代エジプトの王) |
pharaoh |
| ハーン、カーン |
可汗、汗 (アジア遊牧民の王) |
khan |
| ぐんじん |
軍人 |
serviceperson |
| りくぐんぐんじん |
陸軍軍人 |
soldier |
| かいぐんぐんじん |
海軍軍人 |
sailor |
| くうぐんぐんじん |
空軍軍人 |
airman |
| かいきゅう |
階級 |
rank
↓以下に挙げる階級の英語名は米軍における呼称 |
| しかん、しょうこう |
士官、将校 |
commissioned officer |
| りくぐんげんすい |
陸軍元帥 |
General of the Army |
| かいぐんげんすい |
海軍元帥 |
Fleet Admiral |
| くうぐんげんすい |
空軍元帥 |
General of the Air Force |
| さんぼうそうちょう、ばくりょうちょう |
参謀総長、幕僚長 |
Chief of Staff |
| たいしょう |
大将 |
general, admiral(海軍) |
| ちゅうじょう |
中将 |
lieutenant general, vice admiral(海軍) |
| しょうしょう |
少将 |
major general, rear admiral upper half(海軍) |
| じゅんしょう |
准将 |
brigadier general, rear admiral lower half(海軍) |
| たいさ |
大佐 |
colonel, captain(海軍) |
| ちゅうさ |
中佐 |
lieutenant colonel, commander(海軍) |
| しょうさ |
少佐 |
major, lieutenant commander(海軍) |
| たいい |
大尉 |
captain, lieutenant(海軍) |
| ちゅうい |
中尉 |
first lieutenant, lieutenant junior grade(海軍) |
| しょうい |
少尉 |
second lieutenant, ensign(海軍) |
| じゅんしかん、じゅんい |
准士官、准尉 |
warrant officer |
| かしかん |
下士官 |
non-commissioned [petty] officer |
| そうちょう |
曹長 |
sergeant major |
| ぐんそう |
軍曹 |
sergeant |
| ごちょう |
伍長 |
corporal |
| へいそつ |
兵卒 |
private(陸軍), seaman(海軍), airman(空軍) |
| ぶんみん・ぶんかん |
文民・文官 |
civilian |
| こうぼく・こうむいん |
公僕・公務員 |
public [civil] servant [official], government employee |
| ほうそう |
法曹 |
the legal profession |
| ほうおう |
法王 |
the Pope |
| だいしきょう |
大司教・大主教・大監督 |
archbishop |
| しきょう |
司教・主教・監督 |
bishop |
| しさい |
司祭・聖職者 |
priest, pastor |
| しんぷ |
神父 |
Father |
| ぼくし |
牧師 |
clergyman, minister, pastor |
| シスター |
シスター |
sister |
| しゅうどうし |
修道士 |
monk, friar |
| しゅうどうじょ |
修道女 |
nun |
| せんきょうし |
宣教師 |
missionary |
| だいそうじょう |
大僧正 |
archbishop, Buddhist priest of the highest rank |
| そうじょう |
僧正 |
bishop, high priest |
| そうりょ |
僧侶 |
Buddhist priest |
| にそう |
尼僧 |
nun |
| かんぬし |
神主 |
Shinto priest |
| みこ |
巫女 |
shrine maiden |
| どうし |
道士 |
daoshi |
| けいしょう |
敬称 |
honorific [courtesy] title |
| へいか |
陛下 |
Your/His/Her Majesty |
| でんか・ひでんか |
殿下・妃殿下 |
Your/His/Her Highness |
| かっか |
閣下 |
Your/His/Her Excellency |
| げいか |
猊下 |
Your/His/Her
Eminence, Grace, Excellency |
| せいか |
聖下(猊下) |
Your/His holiness |
| 年齢 |
|
age |
| せだい |
世代 |
generation |
| ジェネレーションギャップ |
世代のずれ |
generation gap |
| たんじょう、しゅっせい |
誕生、出生 |
birth |
| しんせいじ |
新生児 |
newborn baby, neonate |
| あかちゃん |
赤ちゃん |
baby, infant |
| ようじ |
幼児 |
infant, toddler |
| ようじき |
幼児期 |
infancy |
| こども |
子供 |
child, children |
| こどもじだい |
子供時代 |
childhood |
| おとこのこ・だんじ |
男の子・男児 |
boy |
| おんなのこ・じょじ |
女の子・女児 |
girl |
| ようちえんじ |
幼稚園児 |
kindergarten child [children(複)], kindergartener |
| みしゅうがくじ |
未就学児 |
preschooler |
| じどう・せいと |
児童・生徒 |
pupil
小学生まで(米)
小学生～高校生まで(英) |
| がくせい・せいと |
学生・生徒 |
student |
| しょうがくせい |
小学生 |
primary school student [pupil], elementary school student [pupil] |
| ちゅうがくせい |
中学生 |
middle school student [pupil], middle schooler, junior high (school) student |
| こうこうせい |
高校生 |
high school student [pupil], high schooler, senior high (school) student |
| だいがくせい |
大学生 |
university [college] student, undergraduate student |
| だいがくいんせい、けんきゅうせい |
大学院生、研究生 |
graduate [postgraduate] student |
| じゅうだいのしょうねん・しょうじょ |
十代の少年・少女 |
teenager |
| わかもの、せいねん |
若者、青年 |
youth, adolescent |
| わかもの(おとこ) |
若者(男) |
young man [men], lad |
| わかもの(おんな) |
若者(女) |
young woman [women], lass |
| ししゅんき |
思春期 |
puberty, adolescence |
| おとな・せいじん |
大人・成人 |
adult |
| せいじんき |
成人期 |
adulthood |
| けっこんてきれきき |
結婚適齢期 |
marriageable age |
| ちゅうねん |
中年 |
middle age |
| ろうじん |
老人 |
old [aged] person |
| ちょうじゅ |
長寿 |
longevity |
| きねんび |
記念日 |
anniversary |
| けっこんきねんび |
結婚記念日 |
wedding anniversary |
| しゅくがかい |
祝賀会 |
celebration |
| たんじょうび |
誕生日 |
birthday |
| たんじょうかい |
誕生会 |
birthday party |
| かんげいかい |
歓迎会 |
welcome party |
| そうべつかい |
送別会 |
farewell party |
| せんべつ |
餞別 |
parting [farewell] gift [present] |
| どくしんさよならパーティ |
独身さよならパーティー |
bachelor party, stag night(英) |
| ばんさんかい |
晩餐会 |
dinner party |
| クリスマスパーティー |
クリスマスパーティー |
Christmas party |
| ぼうねんかい |
忘年会 |
year-end party |
| しんねんかい |
新年会 |
New Year's party |
| し |
死 |
death, decease |
| ししゃ |
死者 |
dead person, the deceased |
| ゆいごん |
遺言 |
will |
| いさん |
遺産 |
inheritance, legacy, bequest |
| そうしき |
葬式 |
funeral |
| ちょうじ |
弔辞 |
memorial [funeral] address |
| まいそう |
埋葬 |
burial |
| まいそうする |
埋葬する |
bury |
| かそう |
火葬 |
cremation |
| ひつぎ |
棺 |
coffin |
| はか |
墓 |
grave, tomb |
| ぼち |
墓地 |
graveyard, churchyard(教会の墓地), cemetery(共同墓地) |
| はかまいり |
～の墓へ参る |
visit (to) one's grave |
| もにふくす |
喪に服す |
mourn |
人間関係・身分・世代を表す英語