同じ感情を表情豊かに表現する
ちょんまげ英語塾 > 単語編 > 同じ感情を表情豊かに表現する
例えば一言で「笑う」という動作にしても「大笑いする」「くすりと笑う」と言った様に多くの表現があるもので、それらを知っているのと知らないのとでは表現力に大きな差が出るものでござる。
このページではそれら人間の表情・感情に関する様々な表現を、ごく一部ではあるけどまとめてあるので、頭の片隅にでも入れておいて下され。但しそれぞれ日本語とぴったり対応している訳では無いので、出来れば英英辞書などできちんと意味を確認すると良いかも知れないでござる。
| 笑う | laugh |
| 微笑する、ほほえむ | smile |
| (歯を見せて)にこっと笑う、にやりと笑う | grin |
| あざ笑う | ridicule, sneer |
| くすくすと笑う | chuckle, giggle |
| にやにや・へらへらと笑う | simper, smirk |
| げらげらと笑う | guffaw |
| どっと笑い出す | burst out laughing, roar with laughter |
| 腹を抱えて笑う | hold one's sides with laughter |
| 喜ぶ | be glad, be pleased, be delighted, rejoice |
| 楽しむ | enjoy, have fun, have a good time, take pleasure, amuse oneself |
| 満足する | be satisfied, be contented, be gratified, be pleased |
| 怒る | get angry, lose one's temper |
| 癪に障る | be offended |
| かんかんに怒る | get mad(口語), be furious |
| 真っ赤になって怒る | be red [flushed] with anger |
| 怒っている | be angry, be in a bad temper, be mad(口語) |
| むっとする | get [go] into a huff |
| むかむかしている | be disgusted, feel sick |
| いらだっている | be irritated, be annoyed |
| むっつりしている | be sullen |
| 悲しむ・哀しむ | be sad, feel sad, be sorrow, feel sorrow, grieve, be grieved |
| 嘆く | grieve, be grieved, deplore, lament |
| うめく | groan, moan |
| 落ち込む | get depressed, be dispirited, feel blue, feel down |
| 残念に思う | be sorry, regret |
| 失望する | be disappointed |
| 絶望する | despair, abandon oneself to despair, give oneself up to despair |
| 死を悼む | mourn |
| 声を出して泣く | cry |
| 涙を流す | weep, shed tears |
| すすり泣く | sob |
| 泣きじゃくる | blubber |
| 好きである | like, be fond of, care for, love |
| 愛する | love, be in love with, have an affection, be fond of |
| 嫌う | dislike, detest |
| 憎む | hate, have a hatred, detest |
| 恨む | bear a grudge, have a grudge, feel bitter about, think ill of, feel resentment |
| 妬む・嫉妬する | envy, be envious, be jealous |
| 恥じる | be ashamed, feel ashamed |
| 恥ずかしがる | be embarrassed, be shy, feel shy |
| 屈辱的に思う | feel humiliated |
| 赤面する | blush |
| 自惚れる | be vain, be conceited, have a high opinion of oneself |
| 褒める | praise, speak well of |
| 賞賛する | applaud, speak highly of |
| 尊敬する | respect, honor, have respect for, look up to, think highly of, esteem |
| 非難する | criticize, blame, put the blame, reproach, rebuke, censure |
| 叱る | scold, nag |
| 軽蔑する | despise, feel contempt [scorn] for |
| 見下す | look down on, look down one's nose at |
| 信じる | believe, place credence |
| 確信する | be convinced |
| 信用する | trust, put one's trust |
| 信頼する | rely, depend |
| ～であると疑う | suspect, be suspicious |
| ～ではないと疑う | doubt, be doubtful, have doubts |
| 怖がる | fear, be afraid, be frightened, be scared, dread |
| 躊躇う | hesitate, waver, think twice |
| たじろぐ、怯む | flinch, wince, falter |
| 後ずさる | step back, draw back, move back |
| 寂しく思う | feel lonely |
| 恋しく思う | miss |
| 後悔する | regret, repent, be sorry |
| 悔い改める | repent |
| 懐かしむ | long for |
| つまらなく思う 退屈する | be bored, be tired, feel tired, feel weary |
| 心配する | be worried, feel anxiety, be anxious, be concerned |
| 不安に思う | fear, feel misgivings |
| 驚く、びっくりする | be surprised, be amazed, be astonished, be astounded |
| 衝撃を受ける、ぎょっとする | be shocked |
| 跳び上がらんばかりに驚く | be startled |
| 当惑する・困惑する | be perplexed, be bewildered, be puzzled, be baffled |
| 混乱する | be confused, be mixed up, be in confusion, be flustered |
| 狼狽する、動転する | lose one's head, be upset, get flurried |