五感に関する表現のいろいろ
ちょんまげ英語塾 > 単語編 > 五感に関する表現のいろいろ
一言で「見る」と言っても「ちらりと見る」「じっと見つめる」など様々な表現方法があるのでござる。ここでは人間の五感に関する様々な単語や熟語を集めてみたので、貴殿の英語表現のお役に立てば幸いでござる。
またそれぞれ日本語とぴったり対応している訳では無いので、出来れば英英辞書などできちんと意味を確認すると良いかも知れないでござる。
| 見る | look at, take a look, have a look, set eyes, see |
| 見えている | see |
| ちらりと見る | glance, glimpse, take a glance |
| じっと見つめる | stare, gaze |
| にらみつける | glare |
| ぽかんと口をあけて見とれる | gape |
| 前を見る | look ahead |
| 振り返って見る | look back |
| 見回す | look about, look round, look around |
| 見渡す | look over |
| 見上げる | look up |
| 見下ろす | look down, look down on |
| 外を見る | look out |
| 覗き込む | look in, look into |
| 覗く、覗き見する | peep, peek |
| 観察する | observe |
| 注視する | watch |
| 視察する | inspect |
| 目撃する | witness |
| 読む | read |
| 調べる | look over, look up, examine, consult |
| 面倒を見る | look after, take care of |
| 聞く(聞き入る) | listen, listen to, listen in |
| 聞こえる | hear |
| ふと耳にする | overhear |
| 立ち聞きする、盗み聞きする | eavesdrop |
| 尋ねる | ask, inquire |
| 従う・聞き入れる | obey, follow, hear(訴えを), comply with(要求を), grant(願いを) |
| 匂いを嗅ぐ・匂いを感じる | smell, scent |
| 悪臭がする | stink |
| くんくんと嗅ぐ | sniff |
| 嗅ぎ回る | smell about |
| (良い)香り・匂い | (sweet) smell, fragrance, an odor, aroma, scent |
| 悪臭 | stench, bad smell |
| 味わう | taste |
| 食べる | eat, have, taste |
| 食べてみる | try |
| 飲む | drink, take, have |
| 飲み込む | swallow |
| ごくごく飲む・がつがつ食べる | gulp (down), guzzle, gobble |
| ムシャムシャ食べる | munch |
| (バリバリ)かじる | crunch, gnaw |
| (ちびちび)かじる | nibble |
| (飲み物を)すする | sip |
| (音を立てて)すする | slurp |
| (食べ物を)噛む | chew |
| 舌で舐める | lick |
| 甘い | sweet, sugary |
| 辛い | hot, spicy, dry(酒が) |
| 塩辛い | salty |
| 苦い | bitter |
| 酸っぱい | sour, acid, tart |
| 甘酸っぱい | sour-sweet |
| 渋い | astringent |
| 脂っこい | greasy |
| あっさりした | plain, light |
| こってりした | rich, heavy |
| さっぱりした | light, refreshing |
| 水っぽい | watery |
| パサパサした | crumbling |
| 風味のある | savory |
| 濃い(コーヒー・茶など) | strong |
| 薄い(コーヒー・茶など) | weak |
| 触る・触れる | touch, feel |
| 指で触る | finger, feel with one's fingers |
| 柔らかい | soft, tender |
| 固い | hard, solid, tough(肉など), stiff(身体が), tight(きつい), strong(頑丈な), firm(頑丈な) |
| なめらかな・すべすべした | smooth |
| ざらざらした | rough |
| つるつるした | slippery, smooth |
| ねばつく・べとつく | sticky |
| 言う | say, tell, mention, state, speak, talk |
| 話す | speak, talk, have a talk, talk about |
| つぶやく・ぶつぶつ言う | murmur, mutter, mumble |
| ぺちゃくちゃ・べらべら話す | babble, blab, chatter |
| はきはきと喋る | talk clearly and crisply, say promptly and clearly |
| どもる・どもりながら言う、口ごもる | stammer, stutter, falter |
| あえぐ・あえぎながら言う | pant, gasp |
| がみがみ(小言を)言う | nag, scold |
| ずけずけ言う | not mince matters, be outspoken |
| ずばずば言う | say plainly, speak frankly |
| ぬけぬけと・しゃあしゃあと言う | talk brazenly, say unashamedly |
| うっかり(秘密を)喋る | make a slip of the tongue |
| お世辞を言う | flatter |
| 不平を言う | complain, grumble |
| 罵る、罵倒する | abuse, revile, swear |
| 嘘を吐く | tell a lie, lie |
| ささやく | whisper |
| 呼ぶ | call |
| 言及する | refer, make reference, allude, mention |
| 宣言する | declare, proclaim, announce |
| 主張する | insist, argue, assert |
| (根拠なしに)言い張る | allege |
| 言い返す | talk back, retort |
| 提案する | suggest, propose, make a proposal, make an offer, offer a suggestion |
| お礼を言う | thank |
| 物語る | narrate |
| 叫ぶ | shout, cry out, give a cry, yell, exclaim |
| 悲鳴をあげる | shriek, scream |
| うめく | groan, moan |